挖好康

什麼！法國人認為「麵包（pain）」是男的，「麵包店（boulangerie）」是女的…


法語這樣的「陰陽性」，常讓你好奇與疑惑嗎？


人稱代名詞？部分冠詞？不定式…？


艱澀又看不懂的文法專有名詞，扼殺了法語在你心中的浪漫嗎？


其實只要用連國中生也懂的解說方式，圖解＋表格＋幽默輕鬆的文字


學法語就像喝下午茶一樣輕鬆悠閒，聊著聊著，自然開口說法語！


史上第一本！把法語文法教得跟馬卡龍一樣可口 ！


一次搞懂有性別的語言！


讓你優雅一整天的圖解法語文法書，還可暢遊比利時、瑞士和其他36國！







本 ． 書 ． 簡 ． 介


英國人說「餐廳」就是「餐廳」，「車子」就是「車子」，沒有明顯的陰陽特性…


但法國人卻說「餐廳」是男生，「車子」是女生，陰陽特性十分明確！


英國人說「我愛你」，法國人竟然是說「我你愛」


英國人說「一位金髮的美女」，法國人卻說「一位美女金髮的」


法語的邏輯與浪漫到底是什麼，用本書徹底搞懂！




解釋法語文法中的「部分冠詞」時，一般的法語文法書會說：


?在抽象或具體名詞之前，用來表達其數量上的不確定，或是無法被計算的整體之一部分。


《我的第一本法語文法》單刀直入，直接先講重點：


?不可數的東西，都用「某個」「某些」「一些」「一點」來衡量吧。例如：


「一些」肉：「de la」viande


「一點」運氣：「de la」chance


翻譯成中文的話，前面的「一些」「一點」就是屬於部分冠詞。




在英文基本的詞彙中，36%來自於法語。就算沒法語基礎，許多法文字用猜的大概可以知道意思，感覺法語好像很好學。但，你知道：


1.只要掌握到一個重點，就能判斷出法語名詞的「陰陽性」嗎？


2.法國人有時會說「我你愛」，有時又會說「我愛瑪麗」，動詞位置會變來變去嗎？


3.法國人有時是「一位女孩金髮的」把形容詞放到後面，有時又是「大的房子」這樣放到前面嗎？




想先搞懂法語，就要先從理解「陰陽性」開始；想理解「陰陽性」，就要先學會這樣判斷「陰陽性」：


?看到「le+名詞」「un+名詞」，這些名詞全都當作陽性；看到「la+名詞」「une+名詞」，這些名詞全都當作陰性吧。例如：


「le」restaurant（那間餐廳）：restaurant是陽性


「un」pantalon（一件褲子）：pantalon是陽性


「la」voiture（那台車子）：voiture是陰性


「une」maison（一間房子）：maison是陰性


不用一秒鐘，馬上讓你看出法語陰陽性的破綻！




還以為可以用英文的思考邏輯來學法語嗎？雖然有英文基礎的人學法語能很快上手，雖然英語與法語有一些相似之處，但在用法、文法、發音上，法語大部分都和英語不同！趕緊用本書好好搞懂法語的邏輯與浪漫之處。




用最白話的聊天方式搞懂法語的邏輯，擺脫文法名詞的束縛。以下是本書的特色：


特點1【徹底顛覆教條式文法規則，用像是1對1的聊天方式，讓讀者輕鬆搞懂法語】


擺脫跟背「憲法條文」沒什麼兩樣的語言學習！本書用跟讀者聊天對話的方式、簡單易懂的敘述，來講解看似複雜的法語文法，讓你有種聊著聊著什麼都搞懂的感覺。




特點2【豐富的圖解，打破只有純文字的法語文法學習】


除了文法解說之外，一張圖配上一個短例句，更容易有效理解每個文法主題。而且『視覺記憶』的效果是一般記憶的580倍，用圖解讓你記得快，還能記得久，讓你確實學好法語文法。




特點3【霧煞煞的文法名詞，一句話就點出精隨、直接講重點，用讀者懂的中／英文概念輔助解說】


「主詞人稱代名詞」？聽不懂嗎？其實只要想成是「說話的人：我（們）」「聽我說話的人：你（們）」「被當成話題的人／事物：他（們）」這三種就好了，就相當於英文的I/we, you, he/she/it。只要掌握可理解範圍的重點，其他繁瑣的部分輕輕帶過就好。




特點4【基礎的法語發音課，以及全書附上的音標，學完文法還會開口說法語】


進入第一課之前有一篇詳細的法語發音教學，而全書32課每課例句幾乎都有標示法文音標，讓你搞懂法語文法之外，還知道如何唸出標準的法文，達到一舉兩得的效果。






本 ． 書 ． 特 ． 點




史上最輕鬆有趣的法語文法書


不同於一般文法書，本書用作者幽默的口吻、引導式的專業教法，以及很口語的解釋方式，讓初學者彷彿是在聊天的過程中學會法語文法，舉出我們能懂的中英文例子，便完全不受到文法名詞影響，就能自然搞懂法語。




簡單明瞭的發音規則教學


法語的發音模式複雜，跟英文幾乎完全是不同的發音系統。本書一開始用最簡單明

譯者介紹


陳威丞




輔仁大學日本語文學系、國際貿易與金融學系畢業。現職日本通譯案內士、日中口譯、翻譯。曾任福岡大學東亞國際交流研討會台灣代表、中華民國內政部職訓局專案「中高齡再就業計畫」日中翻譯、日本法政大學訪台接待人員、日本海悠出版「台灣特輯」日中、中日翻譯、日本廣田寫真事務所－台灣行程中日對譯、日本NFS協會會長日中隨行口譯、三立新聞台灣台日中口譯。

0. 法語的發音


1. 名詞（用來表示人、事、地、物的詞彙）


2. 冠詞（放在名詞之前，用來表示陰陽性或數量的詞彙）


3. 主詞人稱代名詞（用來表達我是、你是、他是）


4. 提示的表達（voici... / voila..., c’est / ce sont..., il y a...）


5. 否定句的表達（ne + 動詞 + pas）


6. 形容詞（法語形容詞擺放的位置，和英文不同）


7. 「介系詞＋定冠詞」的合併縮寫（Cafe au lait中的au = a+le）


8. -er結尾的動詞（法語的第一類動詞）


9. 疑問句（用3種方式表達問句「你愛我嗎？」）


10. 指示形容詞、疑問形容詞、所有格形容詞


11. aller和venir（表示「去」和「來」，以及「近未來式」與「近過去式」）


12. 疑問副詞、疑問代名詞（用來表達「何時」「何地」「是誰」「做什麼」的詞彙）


13. 法語動詞變位的完整解說


14. 比較級和最高級


15. 非人稱表達（最適合用來聊天、打招呼的句型）


16. 命令式（法語祈使句這樣說，才不會搞錯對象）


17. 直接受詞代名詞（法國人原來都說「我你愛」）


18. 間接受詞代名詞（法國人原來都說「我要給你打電話」）


19. 強調形人稱代名詞


20. 複合式過去式（最常用的過去式）


21. 關係代名詞（相當於英文的who, which, where, when等等）


22. 強調語法&指示代名詞


23. 代動詞（英國人說「起床」，法國人卻說「使自己起來」）


24. 單純未來式（不確定的未來）


25. 特殊代名詞en（用一個字代替已經說過的話）


26. 特殊的代名詞y和le（用一個字代替已經說過的話）


27. 未完成過去式


28. 被動式（法文的被動式也分陰陽性）


29. 現在分詞（用來表達「一邊…，一邊…」的用法）


30. 法語的三種說話方式：直陳式、條件式、虛擬式


31. 條件式（用來表示「如果我是一隻鳥的話...」）


32. 虛擬式（用來表示「希望你能夠幸福」）